Powieść francuska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(248)
Forma i typ
Książki
(248)
Dostępność
dostępne
(239)
nieokreślona
(4)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Ryjewo
(246)
Autor
Dumas Alexandre (1802-1870)
(27)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(24)
Balzac Honoré de (1799-1850)
(17)
Rogoziński Julian (1912-1980)
(16)
Benzoni Juliette (1920-)
(14)
Pokaż więcej ...
Montepin Ksawery de
(10)
Hugo Victor (1802-1885)
(9)
Zola Émile (1840-1902)
(9)
Radczak Barbara
(8)
Sęk Bożena
(8)
Druon Maurice (1918-2009)
(7)
Jędrychowska Anna
(7)
Szumańska-Grossowa Hanna
(7)
Błońska Wanda (1934-)
(6)
Camus Albert (1913-1960)
(6)
Flaubert Gustave (1821-1880)
(6)
Guze Joanna (1917-2009)
(6)
Stendhal
(6)
Ziębina Maria
(6)
Melech Wiktoria
(5)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(5)
Uniechowski Antoni (1903-1976)
(5)
Bazańska Lidia
(4)
Byczewska Krystyna
(4)
CHATTAM Maxime (1976-)
(4)
Deforges Régine
(4)
Diderot Denis (1713-1784)
(4)
Martin du Gard Roger (1881-1958)
(4)
Micińska Aniela (1908-1992)
(4)
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944)
(4)
Żeleński Tadeusz (Boy)
(4)
Żurowski Maciej (1915-2003)
(4)
Balzac Honoré (1799-1850)
(3)
Barret Pierre (1936-1988)
(3)
Bieńkowski Zbigniew (1913-1994)
(3)
BÉDIER Joseph (1864-1938)
(3)
Grangé Jean-Christophe (1961-)
(3)
Gręda Regina
(3)
Gurgand Jean-Noël
(3)
Kluza Joanna
(3)
Mauriac François (1885-1970)
(3)
Nowakowski Jan (1908-1991)
(3)
Sartre Jean-Paul (1905-1980)
(3)
Schmitt Eric-Emmanuel
(3)
Sikora Jan (1934-)
(3)
Żurowski Maciej Wstęp
(3)
Abecassis Eliette
(2)
Bedier Joseph (1864-1938)
(2)
Betancourt Ingrid (1961- )
(2)
Bieńkowska Wiera (1912-1995)
(2)
Boy-Żeleński Tadeusz
(2)
Colette Sidonie Gabrielle (1873-1954)
(2)
Czapska Maria (1894-1981)
(2)
Dolatowska Krystyna (1923-)
(2)
Dolatowska Krystyna (1923-2012)
(2)
Gide André (1869-1951)
(2)
Grzegorzewska Barbara
(2)
Halter Marek (1936-)
(2)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(2)
Kamińska-Maurugeon Magdalena
(2)
Karczewska-Markiewicz Zofia (1911-1975)
(2)
Kluza z jęz fr przeł
(2)
LEVY Marc (1961-)
(2)
Leger Jack-Alain
(2)
Lesage Alain René (1668-1747)
(2)
Modiano Patrick (1945- )
(2)
Montépin Xavier de (1826?-1902)
(2)
Musso Guillaume (1974-)
(2)
Müller Łukasz
(2)
Parandowski Jan (1895-1978)
(2)
Parvi Jerzy (1924-)
(2)
Pruszyński Ksawery (1907-1950)
(2)
Prądzyńska Joanna
(2)
Rasińska-Bóbr Agnieszka
(2)
Rogowicz Wacław (1879-1960)
(2)
SCHMITT Eric-Emmanuel (1960-)
(2)
Signol Christian (1947-)
(2)
Stankiewicz-Prądzyńska Joanna
(2)
Traczewska Maria
(2)
Verne Jules (1828-1905)
(2)
Abecassis Eliette (1969- )
(1)
Adamski Jerzy (1922-2001)
(1)
Aleksander Dumas
(1)
Arnold Anna
(1)
Balzacd Honoré (1799-1850)
(1)
Barreau Nicolas (1980- )
(1)
Bauby Jean-Dominique (1952-1997)
(1)
Bazański Jacek
(1)
Bańkowska Anna Przekł
(1)
Beaucé Jean-Adolphe (1818-1875)
(1)
Bedier Joseph
(1)
Benzoni Juliette (1920- )
(1)
Bielas Leon (1931-1989)
(1)
Bieńkowska Anna
(1)
Bosak Marcin
(1)
Boulle Pierre (1912-1994)
(1)
Brucz Stanisław (1899-1978)
(1)
Brzozowski Wawrzyniec
(1)
Bussi Michel (1965- )
(1)
Bąkowska Eligia (1907-1994)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(47)
2000 - 2009
(32)
1990 - 1999
(36)
1980 - 1989
(49)
1970 - 1979
(43)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(12)
1950 - 1959
(22)
1940 - 1949
(7)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(247)
nieznany (a)
(1)
Język
polski
(248)
Temat
Powieść obyczajowa
(1274)
Powieść polska
(1233)
Powieść amerykańska
(1184)
Kobieta
(714)
Powieść angielska
(474)
Powieść francuska
(248)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(397)
Miłość
(367)
Tajemnica
(346)
Powieść historyczna
(333)
Przyjaźń
(313)
Relacje międzyludzkie
(277)
Powieść młodzieżowa polska
(250)
Literatura polska
(246)
Powieść psychologiczna
(246)
Powieść sensacyjna
(231)
Poezja polska
(205)
bajki dla dzieci
(204)
II wojna światowa (1939-1945)
(202)
Polska
(200)
Powieść niemiecka
(197)
Śledztwo i dochodzenie
(194)
Zabójstwo
(184)
Sekrety rodzinne
(179)
Poezja dziecięca polska
(175)
Opowiadanie polskie
(168)
Trudne sytuacje życiowe
(146)
Policjanci
(145)
Powieść kryminalna
(145)
Opowiadanie dziecięce polskie
(139)
Wybory życiowe
(138)
Powieść romans
(137)
Żydzi
(137)
Rodzeństwo
(135)
Małżeństwo
(126)
Powieść dziecięca polska
(122)
Relacja romantyczna
(119)
Powieść społeczno
(117)
Matki i córki
(109)
Powieść biograficzna
(109)
Osoby zaginione
(108)
Powieść przygodowa
(107)
Literatura dziecięca polska
(106)
Zwierzęta
(103)
Życie codzienne
(102)
Powieść thriller
(100)
lektury
(100)
Powieść fantastyczna
(98)
Boże Narodzenie
(97)
Dziewczęta
(92)
Nastolatki
(89)
Opowiadanie obyczajowe
(88)
Dramat polski
(87)
Dzieci
(85)
II wojna światowa
(85)
Magia
(84)
Uczucia
(84)
Wojna 1939-1945 r.
(83)
Pisarze polscy
(81)
Dziennikarze
(78)
Komiks
(78)
Powieść rosyjska
(78)
Wojsko
(78)
Dziadkowie i wnuki
(74)
Literatura młodzieżowa polska
(73)
Poszukiwania zaginionych
(70)
literatura polska 21 w.
(69)
Pamiętniki polskie
(68)
Powieść norweska
(68)
Język polski
(67)
Ludzie a zwierzęta
(67)
Powieść wojenna
(67)
Dziecko
(66)
Pisarze
(65)
Podróże
(64)
Seryjni zabójcy
(64)
Arystokracja
(63)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(62)
Publicystyka polska
(59)
Uprowadzenie
(58)
Polacy za granicą
(57)
Samotność
(57)
Koty
(55)
Medycyna
(55)
Wsie
(55)
Zemsta
(55)
Powieść szwedzka
(54)
Psy
(54)
PRL
(53)
Powieść hiszpańska
(52)
Literatura
(51)
Przestępczość zorganizowana
(51)
Wakacje
(51)
powieść dla młodzieży
(51)
Ojcowie i córki
(50)
Powieść fantasy
(49)
Powieść młodzieżowa angielska
(49)
Prowincja
(49)
Prywatni detektywi
(49)
literatura amerykańska 21 w.
(49)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1001-
(1)
1101-
(1)
Gatunek
Powieść biograficzna
(4)
Thriller
(4)
Powieść filozoficzna
(2)
Powieść historyczna
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść psychologiczna
(2)
Książka mówiona
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Powieść horror
(1)
Romans
(1)
Romans historyczny
(1)
Pokaż mniej ...
248 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ostatnie pokolenie / Eliette Abecassis ; z fran. przeł. Wiktoria Melech. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2008. - 299, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Abecassis Eliette. Melech Wiktoria.
Temat
Powieść francuska
Gatunek
Thriller
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skarb świątyni / Eliette Abécassis ; z fr. przeł. Wiktoria Melech. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2005. - 301, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Abecassis Eliette. Melech Wiktoria.
Temat
Powieść francuska Powieść sensacyjna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Qumran / Eliette Abecassis ; przeł. z fr. Wiktoria Melech. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2006. - 396, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Abecassis Eliette (1969- ). Melech Wiktoria.
Temat
Powieść francuska
Gatunek
Thriller
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
W 20 lat później : [cz. 1] / Dumas Aleksander ; przeł. Stefan Flukowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Iskry, 1990. - 396, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Aleksander Dumas. Flukowski przeł Stefan.
Temat
Powieść historyczna Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Eugenia Grandet / Balzac ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - Wyd. 2. - Warszawa : "Książka" Spółdzielnia Wydawnicza, 1948. - 216 s. ; 21 cm.
(Komedia ludzka / Balzac)
Autor
Balzac Honoré (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Modesta Mignon / Honoriusz Balzac ; przeł. i wstępem opatrzył Julian Rogoziński. - Warszawa : Czytelnik, 1956. - 262 [1] s. : nuty ; 21 cm.
Autor
Balzac Honoré (1799-1850).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Urszula Mirouet / Honoriusz Balzac ; przeł. Julian Rogoziński. - Warszawa : Czytelnik, 1954. - 249 [4] s. ; 20 cm.
Autor
Balzac Honoré (1799-1850).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Eugenia Grandet / Honoriusz Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Boy-Żeleński. - [Wyd. 13 powojenne]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1984. - 286, [2] s. ; 17 cm.
(Koliber)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Eugenia Grandet / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy ; [wstęp Jerzy Adamski ; przypisy Maciej Żurowski]. - Wyd. 5. - Warszawa : Czytelnik, 1971. - 191, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Adamski Jerzy (1922-2001). Żurowski Maciej (1915-2003).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna Powieść francuska
Tzw. Seria z Delfinem
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historia trzynastu : Proboszcz z Tours / Balzac ; przełożył i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński Boy. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1950. - 432, [1] s. ; 22 cm.
(Komedia ludzka / Balzac)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historia wielkości i upadku Cezara Birotteau / Balzac ; przeł. i wstępem opatrzył Boy Żeleński. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Wiedza", 1947. - 329, [4] s. ; 22 cm.
(Komedia ludzka / Balzac)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jaszczur / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : Czytelnik, 1956. - 236, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kawalerskie gospodarstwo / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1957. - 300s. ; 20 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Komedia ludzka : sceny z życia prywatnego. T. 3. Wendeta, Podwójna rodzina, Zgoda w małżeństwie, Pani Firmiani, Studium kobiety, Fałszywa kochanka, Córka Ewy, Zlecenie, Granatka / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński - Boy, Julian Rogoziński. - Warszawa : Czytelnik, 1957. - 457 [3] s. ; 21 cm.
(Komedia ludzka / Honoré de Balzac)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian.
Temat
Powieść obyczajowa Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kontrakt ślubny : Pułkownik Chabert / Balzac ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Książka i Wiedza, 1949. - 216, [1] s. ; 21 cm.
(Komedia ludzka / Balzac)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Król cyganerii / Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1949. - 167, [1] s. ; 22 cm.
(Komedia ludzka / Balzac)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Listy dwóch młodych mężatek / Honoré de Balzac ; [przełożył Julian Rogoziński ; wstępem poprzedził Maciej Żurowski]. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1953. - 273 [1] s. ; 21 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Rogoziński Julian (1912-1980). Żurowski Maciej (1915-2003).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy ; [tekst przejrz. i notą opatrzył Julian Rogoziński ; przypisy: Jan Nowakowski]. - Wyd. 12. - Warszawa : Czytelnik, 1968. - 291, [5] s. ; 18 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian (1912-1980). Nowakowski Jan (1908-1991).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; [przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński-Boy ; przypisy oprac. Jan Nowakowski ; posłowiem opatrzył Jerzy Parvi]. - [Wyd. 18]. - Warszawa : "Czytelnik", 1982. - 215, [1] s. : 1 portr. ; 21 cm.
(Biblioteka Lektur Szkolnych)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Nowakowski Jan (1908-1991). Parvi Jerzy (1924-).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; [przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński-Boy ; przypisy oprac. Jan Nowakowski ; posłowiem opatrzył Jerzy Parvi]. - [Wyd. 18]. - Warszawa : Czytelnik, cop. 1976. - 210 s. : 1 portr. ; 21 cm.
(Biblioteka Lektur Szkolnych)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Nowakowski Jan (1908-1991). Parvi Jerzy (1924-).
Temat
Powieść obyczajowa Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ryjewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej